Una bebida confiable, usual y burguesa. El té en la publicidad del magazine chileno (1902-1917)

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: jul 3, 2025
DOI: https://doi.org/10.7764/Aisth.77.9
Palabras clave:
Té, representación, publicidad, magazines, modernidad tea, representation, advertising, magazines, modernity

Contenido principal del artículo

Maria Jose Correa Gomez
Universidad Andrés Bello
https://orcid.org/0000-0002-4252-8538
Verónica Ramírez
Universidad Adolfo Ibáñez
https://orcid.org/0000-0002-6638-5404

Resumen

Este artículo estudia el té como bien de consumo durante las dos primeras décadas del siglo xx en Chile. Se enfoca en el análisis de su publicidad en revistas de la ciudad de Santiago y de Valparaíso, específicamente Zig-Zag y Sucesos, y reconoce tres narrativas desplegadas en ellas orientadas a reforzar la confianza hacia este nuevo producto, y a situar su posicionamiento en la sociedad chilena. A través de representaciones desplegadas en un proceso publicitario constante y ascendente, estas narrativas caracterizan al té como un bien confiable, habitual y acorde con la vida burguesa, y posicionan a las mujeres como consumidoras principales. Estas narrativas, como se verá, se enlazan no solo con imaginarios de la sociedad moderna, sino también con una discusión pública relacionada con la gestión y estado de la calidad de los nuevos alimentos y bebidas que circulan en Chile. 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Número
Núm. 77 (2025): Aisthesis 77
Sección
Artículos
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Todos los contenidos de esta edición electrónica se distribuyen bajo licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cualquier reproducción total o parcial del material deberá citar su procedencia.

Los derechos de los trabajos académicos publicados en AISTHESIS: Revista Chilena de Investigaciones Estéticas  pertenecen a sus autores, quienes otorgan a la Revista la licencia para su uso. La gestión de los permisos y la autorización de publicación de las imágenes (o de cualquier material) que contenga derechos de autor y sus consecuentes derechos de reproducción en esta publicación es de exclusiva responsabilidad de los autores de los artículos.

Biografía del autor/a

Maria Jose Correa Gomez, Universidad Andrés Bello

Licenciada en Historia, UC y licenciada en Estética, UC.

Magíster en Género, UCH

PhD, University College Londo

PhD, Wellcome Trust Centre for the History of Medicine, University College London (2012)

Se desempeña como académica de Planta, Departamento de Humanidades, Universidad Andrés Bello y directora del Magíster en Historia.

 

Se ha especializado en historia de la justicia y de la ciencia, siendo parte del Grupo Historia y Justicia (http://historiayjusticia.org/) y miembro del Laboratorio de Historia de la Ciencia, Tecnología y Sociedad (https://labhcts.org/)

 

Ha sido becaria ALBAN  y Wellcome Trust, fellowship del Bakken Museum, Minneapolis, e investigadora Fondecyt.

 

Entre sus publicaciones recientes se encuentra el libro co-escrito con Mauro Vallejo, Cuando la hipnosis cruzó Los Andes: magnetizadores y taumaturgos entre Buenos Aires y Santiago de Chile (1880-1920), Santiago, Pólvora, 2019 y los artículos “De la farmacia a la toxicología. La química en tribunales y la conformación de una experticia judicial, Santiago de Chile, 1831-1897”, Trashumante. Revista Americana de Historia Social, núm. 15, enero-junio, 2020 y “Temor y atracción. El veneno en la imaginación urbana. Chile, 1880-1920”, Revista História Unisinos, núm. 2, vol. 23, mayo-agosto, 2019, entre otros.

Verónica Ramírez, Universidad Adolfo Ibáñez

Doctora en Literatura Chilena e Hispanoamericana, Universidad de Chile, 2014.
Magíster en Literatura Chilena e Hispanoamericana, Universidad de Chile, 2008.

Como investigadora, estudia la relación entre literatura y ciencia en los siglos XIX y XX, con enfoque en el estudio de la circulación de los saberes y el rol que ejercen en ello los públicos o audiencias. Dentro de este campo, analiza principalmente los cruces interdisciplinarios en la prensa, así como la agencia de las mujeres en el campo cultural y científico. A propósito, ha publicado los libros: Lo que auguran los astros: espectáculos, maravillas y catástrofes en la prensa chilena (2020), “La Mujer”: Primer periódico de mujeres en Chile (2018) y Antología crítica de mujeres en la prensa chilena del siglo XIX (2017). Su investigación postdoctoral fue financiada por ANID/Fondecyt, y actualmente se encuentra colaborando como co-investigadora en un Proyecto Fondeyct Regular y en un Proyecto ECOS.

Participa como investigadora del Centro de Estudios Americanos, así como de la Cátedra al-Andalus/Magreb y del Grupo de Estudios sobre la Imagen de la Facultad de Artes Liberales/UAI. También es miembro del Laboratorio de Historia de la Ciencia, Tecnología y Sociedad de Chile, que pertenece a la red internacional DHST (Division of History of Science and Technology).

Citas

Referencias

Alvarado, Martina. Revistas culturales y literarias chilenas de 1900 a 1920: Legitimadoras del campo literario nacional. Cuarto Propio, 2016.

Álvarez, Marca Registrada. Historia general de las marcas comerciales y el imaginario del consumo en Chile. Ocho Libros, 2008.

Archivo Fotográfico Museo Histórico Nacional, R3-42912.

Archivo Museo Histórico Gabriel González Videla, R30-822.

Boletín de la Estadística Industrial de la República de Chile, nº1, 2 de junio de 1895.

Cavieres, Eduardo. Comercio chileno y comerciantes ingleses 1820-1880: un ciclo de historia económica. Universidad Católica de Valparaíso, 1988.

Church, Roy. «Advertising Consumer Goods in Nineteenth-Century Britain: Reinterpretations». The Economic History Review, vol. 53, nº 4, 2000, pp. 621-645.

Cohen, Benjamin. Pure Adulteration. Cheating on Nature in the Age of Manufactured Food. The University of Chicago Press, 2019.

Corbett, Rebecca. Cultivating Femininity: Women and Tea Culture in Edo and Meiji Japan. Universiyty of Hawai Press, 2018.

Correa, María José. «El control científico del fraude alimentario: del Instituto de Higiene al Laboratorio Municipal. Chile 1892-1902». Revista Atenea, vol. 524, 2021, pp. 241-264.

Couyoumdjian, Juan Ricardo. «El alto comercio de Valparaíso y las grandes casas extranjeras, 1880-1930. Una aproximación». Historia, vol. 33, 2000, pp. 63-99.

____. «El mate, el té y el café en Chile desde la Independencia hasta 1930». Boletín de la Academia Chilena de la Historia, nº 118, 2009, pp. 7-56.

Diario Oficial, 20 de julio de 1887.

Diario Oficial, 26 de junio de 1897.

Dussaillant, Jacqueline. La publicidad para la salud infantil en la prensa chilena (1860-1920). Cuadernos de Historia, nº 45, 2016, pp. 89-115.

____. «Los comienzos del afiche artístico en Chile: tras la huella de Jules Chéret (1870-1922)». Aisthesis, nº 70, 2021, pp. 11-40.

____. «Entre la condena y la legitimación. La publicidad de productos de belleza en Zig-Zag, 1905-1945». Concisa, original y vibrante. Lecturas sobre la revista Zig-Zag, eds. Jacqueline Dussaillant y Macarena Urzúa. Universidad Finis Terrae, 2020, pp. 25-35

Estrada, Baldomero. «La colectividad británica en Valparaíso durante la primera mitad del siglo XX». Historia, nº 39, vol. 1, 2006, pp. 65-91.

Fernández, Marcos. Bebidas alcohólicas en Chile: una historia económica de su fomento y expansión, 1870-1930. Editorial Alberto Hurtado, 2010.

Ferrer, Lautaro. Higiene y Asistencia Pública en Chile. Imprenta, Litografía y Encuadernación Barcelona, 1911.

Fischler, Claude. El (h)omnívoro. El gusto, la cocina y el cuerpo. Anagrama, 1995.

Fromer, Julie E. A Necessary Luxury: Tea in Victorian England. Ohio University Press, 2008.

Giddens, Anthony. La constitución de la sociedad: bases para la teoría de la estructuración. Amorrortu Ediciones, 1995.

Goody, Jack. Cocina, cuisine y clase: estudio de sociología comparada. Gedisa, 1995.

Goswami, Manu. Producing India: From Colonial Economy to National Space. University of Chicago Press, 2004.

Guillem-Llobat, Ximo. «The Boundaries of Fraud: The Role of the Spanish Real Academia de Medicina in the Establishment of Food Safety and Quality Standards in the Late Nineteenth Century». Dynamis, vol. 37, nº 2, 2017, pp. 413-434.

Karlsson, Bengt. «The Imperial Weight of Tea: On the Politics of Plants, Plantarions and Science». Geofrum, vol. 130, nº 4, 2021, pp. 105-114.

Jeffs, José Gabriel. «Chile en el macrocircuito de la yerba mate. Auge y caída de un producto típico del Cono Sur americano». Rivar, vol. 4, nº 11, 2017, pp. 148-170.

Langland, Elizabeth. Nobody’s Angels: Middle-Class Women and Domestic Ideology in Victorian Culture. Cornell UP, 1995.

Laudan, Rachel. Gastronomía e imperio. La cocina en la historia del mundo. Fondo de Cultura Económica, 2019, pp. 327-329.

Lears, T. J. Jackson. From Salvation to Self-realization: Advertising and the Therapeutic Roots of the Consumer Culture, 1880-1930. The Culture of Consumption: Critical Essays in American History, 1880-1980, eds. Richard Wightman y T. J. Jackson Lears. Pantheon Books, 1983, pp. 1-38.

Levenstein, Harvey. Fear of Food. A History of Why we Worry about What We Eat. The University of Chicago Press, 2012.

Loeb, Lori Anne. Consuming Angels: Advertising and Victorian Women. Oxford, 1994.

Lutgendorf, Philip. «Making Tea in India: Chai, Capitalism, Culture». Thesis Eleven, nº 113, 2012, pp. 11-31.

Marichal, María Eugenia. La regulación de los alimentos en Argentina. Emergencia, codificación y resistematización del Derecho Alimentario. Doctorado en Derecho, Universidad Nacional del Litoral, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, 2013.

Memoria del superintendente de Aduanas sobre la renta y el comercio exterior en 1902, Valparaíso. Imprenta del Universo, 1903.

Mintz, Sidney. Dulzura y poder. Siglo XXI, 1996.

Misztal, Bárbara. Trust in Modern Societies. Polity Press, 1996.

Osterhammel, Jürgen. The Transformation of the World. A Global History of the Nineteenth Century. Princeton University Press.

Palma, Daniel. «“De apetitos y cañas”. El consumo de alimentos y bebidas en Santiago a fines del siglo xix». Historia, nº 37, vol. II, 2004, pp. 391-417.

Peiss, Kathy. Hope in a Jar. The Making of America’s Beauty Culture. University of Pennsylvania Press Edition, 2011.

Pohl, Stefan. «La raza entra por la boca»: Energy, Diet, and Eugenic in Colombia, 1890-1940». Hispanic American Review, vol. 94, nº 3, 2014, pp. 455-486.

Rappaport, Erika. «A New Era of Shopping’: The Promotion of Women’s Pleasure in London’s West End, 1909–1914». Cinema and the Invention of Modern Life, eds. Leo Charney y Vanessa R. Schwartz. U. of California P., 1995, pp. 130-55.

____. «Sacred and Useful Pleasures: The Temperance Tea Party and the Creation of a Sober Consumer Culture in Early Industrial Britain». Journal of British Studies, nº 52, 2013, pp. 990-1.016.

Richards, Thomas. The Commodity Culture of Victorian England: Advertising a Spectacle, 1851-1914. Stanford University Press, 1990.

Rioux, Sébastian. «Capitalist Food Production and the Rise of Legal Adulteration: Regulating Food Standards in 19th-century Britain». Journal of Agrarian Change, vol. 19, nº 1, 2018, pp. 1-18.

Rodríguez, Lisandro. «La Yerba Mate en Misiones. Estado, agro y actores sociales en los márgenes (1926-1980)». Coordenadas. Revista de Historia Local y Regional, nº 1, 2017, pp. 125-146.

Santa Cruz, Eduardo. «El género magazine y sus orígenes». El estallido de las formas: Chile en los albores de la cultura de masas, eds. Carlos Ossandón y Eduardo Santa Cruz. Universidad Arcis, 2005.

Santa María, Antonio y Alejandro García. «Azúcar en América». Revista de Indias, vol. LXV, nº 233, 2005, pp. 9-32.

Scholliers, Peter y Patricia Van den Eeckhou,. «Hearing the Consumer? The Laboratory, the Public, and the Construction of Food Safety in Brussels (1840s-1910s)». Journal of Social History, vol. 44, nº 4, 2011, pp. 1.139-1.155.

Sociedad de Fomento Fabril, Boletín de Fomento Fabril. Santiago, diciembre de 1890.

Soto, José Julián y Pablo Chávez. «La relación entre la leche y la mortalidad en la infancia: un problema de salud pública en Chile (Santiago, 1930-1962)». Asclepio, vol. 74, nº 74, 2022, pp. 1-14.

Subercaseaux, Bernardo. Historia del libro en Chile: Alma y cuerpo. LOM, 2000.

Sucesos. «Mazawattee », 16 de septiembre de 1904.

____. «Té Colombo», 3 de febrero de 1905.

____. « Té Dulcinea», 31 de marzo de 1905.

____. «Té Lipton», 2 de marzo de 1906.

____. «El Señor Lipton», 2 de noviembre de 1906.

____. «Té Ratanpuro», 6 de diciembre de 1906.

____. «Té Dulcinea», 3 de enero de 1907.

____. «Es té Dulcinea», 28 de febrero de 1907.

____. «Té Dulcinea», 28 de marzo de 1907.

____. «Té Lipton», 10 de mayo de 1907.

____. «Té Dulcinea», 23 de mayo de 1907.

____. «Té Dulcinea», 19 de noviembre de 1908.

____. «Té Dulcinea», 10 de noviembre de 1908.

____. «Lipton’s tea», 24 de febrero de 1910.

____. «Ratanpuro», 10 de agosto de 1911.

____. «Té Dulcinea», 5 de octubre de 1911.

____. «Dulcinea», 11 de mayo de 1912.

____. «Té Dulcinea», 3 de octubre de 1912.

____. «Té Dulcinea», 31 de octubre de 1912.

____. «Té Dulcinea», 20 de febrero de 1913.

____. «Té Demonio», 26 de marzo de 1914.

____. «Té Horniman», 29 de abril de 1914.

____. «El té», 18 de marzo de 1915.

Teughels Nelleke y Peter Scholliers. A Taste of Progress. Food at International and World Exhibitions in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Routledge, 2016.

Trentmann, Frank. Empire of Things. How we became a world of consumers, from the Fifteenth century to the twenty-first. Penguin Books, 2016.

Vicuña Mackenna, Benjamín. Valparaíso y los ingleses en tres siglos. Conferencia leída en inglés por don Benjamín Vicuña Mackenna, ante la Young Men’s Christian Asociation de Valparaiso, el año de 1884. Imprenta Cervantes, 1910.

Vimalraj Thiruvengadam, Nurul Huda Binti Baharuddin y Lim Jeng Shiun. «Implementation of Life Cycle Analysis on Green Tea Process». Heliyon, vol. 9, 2023, s. n.

Zeide, Anne. The Rise and Fall of Consumer Confidence in the American Food Industry. University of California Press, 2018.

Zig-Zag. «Dulcinea», 31 de marzo de 1905.

____. «Té Lipton», 9 de diciembre de 1906.

____. «Te Horniman», 17 de septiembre 1910.

____. «Té Santa Filomena», 17 de septiembre de 1910.

____. «Cruz Azul», 12 de agosto de 1911.

____. «Té Ratanpuro», 13 de abril de 1912.

____. «Té Dulcinea», 11 de mayo de 1912.

____. «Ratanpuro», 15 de junio de 1912.

____. «Ratanpuro», 9 de noviembre de 1912.

____. «Té Ratanpuro», 15 de marzo de 1913.